Роберт Битти Серафина и черный плащ

Роберт Битти

Серафина и черный плащ

Моей жене Дженифер, которая помогала мне сочинять эту историю с самого начала.

И нашим девочкам — Камилле, Женевьеве и Элизабет, — которые для нас всегда будут первыми и главными слушателями.

Robert Beatty SERAFINA AND THE BLACK CLOAK This edition is published by Disney Hyperion, an imprint of Disney Book Group © М. Торчинская, перевод на русский язык, 2016 © Text copyright © 2015 by Robert Beatty All rights reserved. Published by Disney, Hyperion, an imprint of Disney Book Group. © ООО «Издательство АСТ», 2016

Robert Beatty

SERAFINA AND THE BLACK CLOAK

This edition is published by Disney Hyperion, an imprint of Disney Book Group

© М. Торчинская, перевод на русский язык, 2016

© Text copyright © 2015 by Robert Beatty

All rights reserved. Published by Disney, Hyperion, an imprint of Disney Book Group.

© ООО «Издательство АСТ», 2016

 

Поместье Билтмор

Поместье Билтмор

Эшвилл, Северная Каролина

Эшвилл, Северная Каролина

1899

1