Джеймс Клавелл Король крыс

Джеймс Клавелл

Король крыс

James Clavell

KING RAT

 

Серия «The Big Book»

 

Copyright © 1962 by James Clavell

All rights reserved

© П. Мельников, перевод, 2017

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2017

Издательство АЗБУКА^®

* * *

Тем, кто был там и кого сейчас нет.

Тем, кто был там и живет сейчас.

Ему.

Но в большей степени – ей.

 

Была война. Лагеря Чанги и Утрам-Роуд существовали.