… За это время мы переберемся в Антийи… — Дюма жили в деревенском доме в селении Антийи (кантон Бе, департамент Уаза) с 20 июня до середины сентября 1805 г.

… мы жили в Виллер-Котре… — Дюма жил там с 1814 по 1822 гг.

Боргезе, Мари Полетт (Полина), герцогиня де Гуасталла, княгиня (1780–1825) — младшая сестра Наполеона I; была дружна с генералом Дюма.

Фут — старинная мера длины, в разных странах имела различное значение; распространенный во Франции старый парижский фут имел около 32 см.

Офир — упоминаемая в Библии легендарная страна; славилась золотом и драгоценными камнями.

Кюре — приходский католический священник.

Арпан — старинная французская поземельная мера; варьировалась от 0,2 до 0,5 га.