– Ты лжешь!.. Если бы я отравился, то уже почувствовал бы это…
Старый Борджиа вскинул кулаки на Магу, но вдруг руки бессильно опали, да и сам он повалился в кресло. По лицу его пошли красные пятна, губы стали фиолетовыми…
– О-о! – заблеял он. – Значит, она не солгала!.. Спаси меня!.. Лукреция!.. Чезаре!.. Ко мне!
– Бесполезно! – расхохоталась Мага. – Ты зовешь Чезаре и Лукрецию… А знаешь ли ты, кто послал сюда аббата, который должен был отравить тебя?.. Чезаре!.. А знаешь ли ты, кто отравил кубок? Лукреция.
– Убит собственными детьми!.. Но кто же тогда ты, их сообщница?
– Не ищи меня среди своих жертв. Покопайся поглубже в своих воспоминаниях!.. Доберись до своей юности! Вспомни Испанию… Хативу…
Папа уставился на Магу полными ужаса глазами… С губ его сорвался душераздирающий крик:
– О!.. Испания!.. Хатива!.. Я узнал тебя: ты – Роза.
Он соединил ладони, соскользнул с кресла и упал лицом вниз.
– Ты – Роза!.. Ты – мать моих детей!.. Пощади, Роза!..
– Ты просишь у меня пощады! Бесполезно!.. Знаешь ли ты, сколько я выстрадала из-за тебя?..
– Пощади!.. Смилуйся! – повторял Родриго, ударяясь лбом о паркет.
Голос его слабел. Смертельный холод охватывал руки и ноги.
– Пощади! Смилуйся! – ворчала Роза Ваноццо. – И он еще осмеливается произносить эти слова!
– Будь ты… проклята!
– И ты умри проклятым! – мрачно ответила Роза Ваноццо.
Старого Борджиа скрутил спазм. Александр VI испустил последний вздох!..
В течение нескольких секунд Роза Ваноццо, не двигаясь, смотрела на него. Внезапно она выпрямилась, пересекла комнату, прошла по задымленному коридору и начала спускаться по горящей лестнице. Вокруг нее шумел, бушевал пожар. Она покинула двор, направилась к скалам и достигла берега. Заметила ли она, что вошла в воду?..
Роза Ваноццо ступала прямо перед собой. Вода вскоре поднялась до плеч, а старая женщина шла все дальше… Уже только одна голова возвышалась над поверхностью моря. А вдалеке, в пространстве, все еще освещенном отблеском гигантского пожара, последним своим взглядом она заметила бойко уходившую под попутным ветром тартану. На корме суденышка сплелись в объятиях две тени: это были Рагастен и Примавера, пьяные от радости и любви!.. Таково было последнее видение Розы Ваноццо. Волна накрыла ее, перевернула и увлекла в море… И она исчезла навсегда!