Серж и Коулмэн подбежали к Джиму и помогли сесть.

– Ты в порядке?

Вопрос был явно излишним. Рубашка порвана. В волосах гравий, шея измазана кровью и слюной. Нижняя губа расквашена, оба глаза начали опухать.

– Давай доведем тебя до дома, – сказал Серж.

Они помогли Джиму взобраться на веранду и ввели в зал. Серж и Коулмэн лихорадочно метались в поисках кубиков льда, перекиси водорода и бинтов.

Джим опустил голову. Серж вернулся с посудной тряпкой, полной льда.

– Посмотри вверх, – сказал Серж.

Джим не послушался.

– Надо посмотреть вверх.

Джим тяжело дышал.

– Не хочу, чтобы меня увидели в таком виде.

– Никто не увидит тебя в таком виде, – утешил его Серж. – Сейчас ты будешь как новенький.

– Ты что, шутишь? – удивился Коулмэн. – Это с такими-то фингалами?

– Коулмэн, заткнись!

Джим медленно поднял голову. Он выглядел еще хуже, чем Серж ожидал. Серж завернул лед в тряпку и объяснил Джиму, как прикладывать его к глазам.

Нижняя губа Джима задрожала.

– Нет! – воскликнул Серж. – Нет! Не надо! Губа задрожала сильнее.

– Прекрати! Прекрати сейчас же! Не смей! Джим не мог прекратить.

– Предупреждаю! Перестань сию же секунду!

Джим подался вперед, уткнулся лбом в плечо Сержа и начал сотрясаться от тихих рыданий.