Кальман Миксат – Говорящий кафтан

В центре повести Кальмана Миксата (1847—1910) «Говорящий кафтан» («A beszélő köntös», 1889) находится исторический эпизод, относящийся к 1596 году согласно хроникам XVI века. Миксат же перенес действие на 1680 год, когда Венгрия была разделена на три части: некоторые территории периодически обретали или теряли независимость, другие десятилетиями находились под турецким владычеством, а третьи под контролем Габсбургов. Город Кечкемет находился в особенно тяжелом положении: на протяжении 146 лет турецкого господства и бесконечной внутренней борьбы с Габсбургами ему приходилось лавировать между несколькими "господами". Перевод: О. Громов и Г. Лейбутин. Иллюстрации: художник Б. П. Пашков.