В славной Колхиде об этом твердят повсеместно,

Нам эту шкуру Ээту вернуть суждено!

513

Кроме того, предводитель разбойников этих

Деву Медею насильно увёл из дворца,

За преступленье такое один он в ответе,

Надо царевну вернуть под защиту отца!

Молвила слово по знаку тирана Арета:

«Гости далёкие, спрячьте безудержный гнев!

Даже когда вы не ждёте чужого совета,

Выслушать надо царицу, на миг присмирев!

514

Вы, оглянувшись, увидите сильную стражу,

Разве вам шкура барана дороже своей?

Честно поведайте, что вам известно про кражу,

Доводы ваши должны быть других не слабей!

Не торопитесь, посланцы, с угрозой военной,

Мирно уладить возможно любую беду.