700

Стал к беглецам проявлять царь Коринфа вниманье

И приглашал, как родню, их к себе во дворец,

Скрашивал этим героя Эллады изгнанье —

Виды имел на него венценосный хитрец.

Очень боялся Медею коринфский правитель,

Слышал не раз он о силе её волшебства,

Знал и том, как наивен Ясон-предводитель,

Часто ему говорил он такие слова:

701

«Если бы ты, аргонавт, не считался женатым,

Дочь бы отдал я тебе, а в приданое – трон,

Стал бы царём ты великим, могучим, богатым,

Рад за успехи твои был бы мудрый Хирон!

Жаль мне, Ясон, что привёз ты колдунью с собою,

Дева, по нашим законам, тебе – не жена,

Если довольным быть хочешь счастливой судьбою,

То не такая супруга тебе суждена!»