«Голос божественный слаб против нас и вина!

Встретится скоро дриада с убитым мужчиной,

Как ненавистна для нас, незамужних, она!»

Небо нахмурилось, видя жестокость на поле,

Ветер примчался в долину, поникла трава,

Но продолжалось безумство менад в суходоле —

Сорвана с плеч их руками певца голова.

88

Быстро катилась она по песчаному склону,

С шумом упала в потоки холодной воды,

А песнопевца душа улетела к Харону,

Что перевёз к Эвридике поэта без мзды.

Кончились долгие дни их печальной разлуки,

Вместе их души парят в Ойкумене родной,

Изредка слышатся песен прекрасные звуки,

Что исполнял сладкозвучный последней струной…

Глоссарий

Глоссарий

А́вгий – царь племени эпеев в Элиде, сын Гелиоса обладал многочисленными стадами, для которых были выстроены на скотном дворе огромные конюшни.