216

Вновь закричала толпа: «Забирай шкуру смело!

Ты в состязанье её заслужил, Аполлон!»

Резко встряхнул Кифаред волосатое тело,

Шкура осталась в руке, и… послышался звон!

Феб удивился – ни мяса вокруг, ни скелета!

В недоумении тронул десницей венец —

Кто-то с Олимпа вмешался в дела Мусагета:

Или Гермес быстроногий иль славный отец…

217

«Прав Аполлон! Нет причины для мести Мегеры[17]!» —

Чудо увидев, смеялся весёлый народ.

С грустью «награду» повесил Зевсид у пещеры,

Так эта шкура украсила Марсия грот…

Старые люди вещали, что кожа флейтиста

Долго висела на дубе и стала суха,

Но оживала она и бывала игриста,

Если вблизи вдруг звучала свирель пастуха…