Стентора* стих из двадцать третьего псалма: Врата, вы вверх вздымитеся, вы, двери,

Издревле утвержденные навеки,

Раскройтесь!

– Я же вам говорил, – сказал майор лорду Эвенделу и, став перед баррикадою, обратился к парламентеру, спросив, чего ради он, точно овца на ветру, поднимает у ворот замка это скорбное блеяние.

– Я сюда прибыл, – ответил парламентер высоким и резким голосом, обходясь без обычных приветствий или учтивостей, – я сюда прибыл от имени благочестивой армии Торжественной лиги и ковенанта, чтобы вступить в переговоры с двумя нечестивцами: Уильямом Максуэллом, именуемым лордом Эвенделом, и Майлсом Белленденом из Чарнвуда.

– А что именно вы намерены сообщить Майлсу Беллендену и лорду Эвенделу? – спросил парламентера майор.

– Вы, что ли, и являетесь этими лицами? – сказал лэрд

Лонгкейла, тем же резким, высокомерным, вызывающим тоном.

– Они самые, за неимением лучших, – ответил майор.

– В таком случае вот официальное требование капитуляции, – заявил посланец мятежников, вручая бумагу лорду

Эвенделу, – а вот личное письмо Майлсу Беллендену от некоего благочестивого юноши, удостоившегося стать начальником одной из частей нашего войска. Прочитайте скорее и то и другое, и пусть Господь окажет вам милость и вразумит извлечь пользу из их содержания, в чем, впрочем, я весьма сомневаюсь.

Предложение капитулировать гласило:

«Мы, избранные и утвержденные вожди землевладельцев, священников и прочих, отстаивающих в настоящее время оружием свободу и истинное исповедание веры, увещеваем Уильяма, лорда Эвендела, и Майлса Беллендена из Чарнвуда, и всех других, находящихся в настоящее время при оружии и составляющих гарнизон замка Тиллитудлем, сдать названный замок и обещаем им пощаду и свободный пропуск из крепости со всеми пожитками и имуществом. В случае неприятия этих условий защитникам грозит истребление огнем и мечом согласно с законом войны, применяемым по отношению к тем, кто отказывается капитулировать. Да защитит Господь свое правое дело!»

Этот документ был подписан Джоном Белфуром Берли, главнокомандующим армии ковенанта, от своего личного имени и по уполномочию остальных вождей.

Письмо майору Беллендену было от Генри Мортона. Он писал следующее: