Светлый фон
Эжен Сю МОРСКОЙ РАЗБОЙНИК И ТОРГОВЦЫ НЕГРАМИ, или Мщение черного невольника
Эжен Сю
МОРСКОЙ РАЗБОЙНИК И ТОРГОВЦЫ НЕГРАМИ,
или
Мщение черного невольника
В романе Э. Сю «Морской разбойник» в основном сохранена стилистика перевода, опубликованного в 1847 г.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ГЛАВА I Катерина
ГЛАВА I
Катерина
Прости жена! страна родная!
Простите дети и отец!
Навеки я вас покидаю
И вдаль корабль меня несет!..
…………………………………………………
Где лучше жить, как не среди семейства?..
…………………………………………………