– О, Herr Norman von Russ наконец вернулся! – радостно встретил учитель. – А я вас с нетерпением жду!

– Желаете засадить меня за новый диктант?

– Что вы! Ваш немецкий язык заметно улучшился. Я бы даже сказал, что вы говорите как священник.

– Ну и сравнение вы нашли!

– Точно, точно! У вас не чувствуется диалекта, присущего жителем конкретного города.

– Придется срочно ехать в Любек и перенять местный говор, – засмеялся Норманн. – Вот, возьмите вашу сумку.

– Молодец! Какой молодец! Дважды переписали! Копии забирайте себе, отнесете в монастырь на переплет.

– Спасибо! Пригодится!

У него тут же родилась мысль сделать перевод Марко Поло на русский язык и продать в Новгороде.

– Вот вам мой подарок, – несколько смущаясь, Хинрих Пап протянул «Конец римской республики» Плутарха. Видимо, лицо Норманна слишком заметно изменилось, поэтому учитель зачастил: – Берите, берите! Я выучил эту книгу наизусть. А вам она пригодится! Должен же я как-то вас отблагодарить!

– За что? Я всего лишь выполнил ваши наставления.

– Ах, я волнуюсь и не объяснил суть! Ваш наставник Максим оказался таким эрудированным собеседником!

– Вот оно что! Но он сам решил продолжить мое обучение.

– Не скромничайте! К плохому ученику наставник добровольно никогда не приедет!

– Мне никогда не осилить и четверти его знаний.

– О да! Максим способен затмить всех профессоров Болоньи.

– Чем же вы занимаетесь?

– Учу китайский язык!

– Дерзайте, это лучшее решение перед задуманным вами путешествием.

План удался на все сто, что впоследствии и подтвердил Антонио, который действительно уже собирался отравить немца.