Судьбы – греческие богини, определяющие участь человека. Среди римлян уверенность во всесилии судьбы была не столь крепка, как у других народов древности, поэтому мои герои высмеивают этих греческих богинь.

Сигнифер – знаменосец, младший командир. Очень уважаемый чин; в центурии был один сигнифер. Часто носил усиленные доспехи и шкуру животного поверх шлема, плеч и спины, причем выделанная морда хищника служила декоративным элементом и была откидной. Щит имел гораздо меньший, чем скутум. Штандарт, или сигнум, состоял из деревянного шеста с раскрытой ладонью или наконечником копья в обрамлении пальмовых листьев в навершии. Ниже находилась перекладина, с которой свисали металлические украшения или куски раскрашенной кожи. Штандарты украшались чеканными дисками, полумесяцами, изображениями носов кораблей и корон, которые символизировали заслуги воинской части и являлись знаками отличия одной центурии от другой (см. также Легион).

Скутум – римский щит. Имел удлиненную овальную форму высотой около 1,2 м и шириной 0,75 м. Изготавливался из двух слоев древесины так, чтобы волокна слоев располагались под прямым углом друг к другу, затем покрывался холстом либо парусиной и кожей. Щит был тяжелым, весил от 6 до 10 кг. В центре крепилось большое металлическое навершие – умбон, за которым изнутри щита торчала горизонтальная рукоять. Снаружи щит часто украшали росписью.

Спата – римский кавалерийский меч, гораздо длиннее гладия.

Стикс – река в преисподней, через которую приходится переправляться мертвым и платить лодочнику за перевозку; отсюда обычай класть в рот покойнику монетку.

Тамфана – древнегерманская богиня деревьев.

Тессерарий – один из младших командиров центурии, в круг его обязанностей входила организация караульной службы. Название происходит от тессеры – таблички, на которой записывали пароли на текущий день.

Три Галлии – три из четырех галльских провинций управлялись имперским наместником Германии – Белгская, Лугдунская и Аквитанская.

Трибун – старший штабной офицер в легионе. За время правления Августа количество трибунов в легионе (6) не изменилось, но один из них являлся старшим над остальными. Этот трибун назначался из сенаторского сословия и был вторым (после легата) высшим командиром легиона. Зачастую на этой должности оказывался патриций, не достигший и двадцати лет; он задерживался на ней не более чем на год. Остальные трибуны были постарше годами и принадлежали к сословию всадников. Они служили на своих постах долго и имели большой военный опыт.