Стэдмен постучал в дверь каюты Ванна. Ответа не последовало. Постучав снова, он собрался уже подергать за ручку, проверяя, не заперто ли, но тут Ванн сам распахнул дверь изнутри.
— В чем дело?
— Сэр, я просто хотел вас проведать, узнать, как вы себя чувствуете. Вы до смерти перепугали лейтенанта Уоллеса.
Стэдмен заметил у Ванна в нагрудном кармане сложенный листок бумаги с сообщением.
— Купер сказал, что со мной все в порядке?
— Он полагает, что с вами случился приступ.
— Он говорит, что я не могу выполнять свои обязанности?
— Нет, сэр, не говорит.
— В таком случае, вот и ответ на ваш вопрос. И впредь без необходимости не беспокойте меня.
Ванн начал было закрывать дверь.
— Командир, было ли в сообщении из Норфолка что-нибудь такое, о чем я должен знать? Какие-либо уточнения приказа, которые нам следует обсудить?
— Мы по-прежнему идем курсом на запад? Акустик ищет шумы подводных лодок?
— Так точно. Бам-Бам сейчас сменит старшину Нибела.
— В таком случае, что еще я могу сделать? — сказал Ванн, захлопнув дверь перед носом у Стэдмена.
Бам-Бам Шрамм опустился в кресло перед экраном шумопеленгатора и скорчил гримасу.
— Терпеть не могу сидеть на теплом сиденье.
Старшина Нибел опустил взгляд на его щиколотки.