Пакку посмотрел на Азулу, перевёл взгляд на Джао, который выглядел явно внушительней моей легковесной сестры, и вздёрнул бровь. Да и его спутники чуток прифигели, как мне показалось.

— Мы впервые… — кашлянул Пакку, — мы впервые можем наблюдать за подобной… дуэлью. Расскажите её правила, чтобы нам было понятней, что происходит и в чём её причина.

Я кивнул дяде Айро, и он вышел вперёд.

— «Агни Кай» — магическая дуэль между двумя магами огня, один из которых посчитал, что его честь или честь его семьи задета другим и только поединок позволит им решить этот конфликт. По законам нашей страны дуэль может длиться до смерти одного из её участников, но обычно она завершается признанием поражения и принесением извинений. Впрочем, наказание определяет победитель, — дядя быстро взглянул на мой шрам. — В дуэли возможна замена, но до вашего появления адмирал Джао отказался от неё, а принцесса Азула, которая его вызвала на «Агни Кай», не успела дать свой ответ.

— Чем же обидели это дитя, что она решила бросить вызов взрослому мужчине?.. — задумчиво сказал Пакку, и глаза его на миг расширились, видимо, подумал то же, что и все остальные.

Азула коротко сжала мою руку и вышла вперёд.

— Хотя я и не обязана отвечать, но я скажу вам, старейшина Пакку, — ответила она, тряхнув волосами. — Адмирал Джао нанёс мне оскорбление. Нанёс оскорбление моей семье и моему брату, — я увидел, как Джао нахмурился, прислушиваясь к её словам. — Он пытался уговорить меня предать отца и брата и вместо мирного урегулирования нашей столетней вражды с кланами Воды подло напасть на них. Адмирал Джао узнал секрет неприступности вашего города и о том, что в нём хранятся живые воплощения духов Луны и Океана. Ни для кого не секрет, что магия воды сильнее проявляется ночью, при полнолунии. Джао решил убить духа, уничтожить Луну, чтобы вы ослабели, и всех захватить. Потому что считает, что путь мира не для Страны Огня. Он решил захватить власть: убить моего брата Зуко на этой дуэли, а после разгрома Северного Полюса жениться на мне и свергнуть моего отца, Лорда Огня Озая, чтобы продолжить свою низменную страсть к разрушению и причинению боли!

Звонкие слова Азулы потонули в ропоте всех свидетелей случившегося. Я искоса наблюдал за представителями магов воды, они выглядели растерянно. Ещё бы, Азула рассказала о том, что у нас есть сведения об их тайнах, и показала, что готова чуть ли не умереть за мир во всём мире.

Действительно хороший план.

— Я вызываю на поединок адмирала Джао и буду сражаться с ним сама! — поставила жирную точку в своей речи Азула.