— Значит, дата из эпохи Земли? — кивнул Якон на затёртый знак стихии.

— И год Змеи, — согласился с ним Тори.

— Значит, это уже не может быть день рождения Киоши, — авторитетно заявил Аанг.

— Наверное, на самом деле какая-нибудь дата основания Дай Ли, — хмыкнул я. — Кажется, я слышал, что Киоши создала эту организацию лет за двести до Столетней войны. Если учитывать, сколько она сама прожила, то это… Хн.

— Киоши умерла в год Лошади эры Первого Огня, ей было двести тридцать лет, — вспомнил Аватар. — Получается…

— Получается «десять» это эра, — первым подсчитал Сокка. — Остаётся месяц и день. Либо седьмой месяц и восьмой день, либо восьмой месяц и седьмой день.

— А если попробовать и так, и так? — спросил Якон. — Или будет только одна попытка?

Все посмотрели на меня.

— Давайте наберём начало последовательности и попробуем рискнуть, — пожал я плечами. — В любом случае у нас неплохие шансы угадать.

Сокка начал нажимать и внутри что-то забулькало.

— Слышите? — Якон начал оглядываться. — Тут вода… она куда-то набирается, — он дотронулся до стены. — Как бы нас не затопило в этом коридоре. Смотрите, вон там, не трубки для воды?

Мы посмотрели, куда он сказал, а я посветил.

— Думаю, механизм открытия дверей водный, — сказал я. — Вода либо отпирает тяжёлую дверь, либо затапливает этот коридор… Кажется, у нас на самом деле только одна попытка.

— Так семь или восемь? — повернулся Сокка, который уже нажал кнопки с эпохой, эрой и годом.

— Давайте подумаем. Дай Ли это вроде министерства культуры, — начал соображать я. — Культура — это праздники. В седьмой месяц я праздников особых не припомню, а вот в седьмой день восьмого месяца отмечают фестиваль звёзд.

— Постойте! — Аанг чуть не подпрыгнул, — Джу Ди, которая у нас… в общем, она говорила, что в Ба Синг Се отмечают День Культуры днём перед фестивалем звёзд! Точно!

— Тогда… — Сокка уже хотел нажать, но я его остановил.

— Якон, Тори, на всякий случай, приготовьтесь сдержать напор воды, переморозить те трубки. Аанг, тоже будь готов…

— Хорошо! — хором ответили они и я кивнул Сокке.

— Восемь и семь, — Сокка нажал соответствующие значки, и мы услышали шуршание воды. А затем тяжёлая дверь отворилась, открыв нам большую комнату.