Е. Хамар-Дабанов – Москвичи и черкесы

«Москвичи и черкесы» — так назывался роман «Проделки на Кавказе», написанный Е. Хамар-Дабановым и вышедший в 1846 году в Лейпциге на немецком языке. Это произведение рассказывает о скрытых аспектах Кавказской войны. В России роман был издан в 1844 году, но почти весь тираж был уничтожен в том же году. Император Николай Первый, комментируя это произведение, сказал: «Мы ничего не знаем о Кавказе, а эта дама открывает нам глаза». Военный министр А. И. Чернышев был еще более резок в своем суждении: «Эта книга тем более опасна, что в ней – каждая строчка – правда!». Что же вызвало такое возмущение среди властей? Роман обличал некомпетентность, произвол и коррупцию царской администрации, неумение генералов и самодовольство офицеров. Автор открыл истину о Кавказской войне, ту самую истину, которую тщательно скрывали. В книге упоминается жестокость генерала Г. Х. Засса, главы правого фланга Кавказской линии, который отдавал приказы о том, чтобы отрезать головы убитым черкесам. Также приводятся многочисленные сообщения о покорении десятков племен, где главной целью были награды для участников экспедиций, и распространение ложных слухов о горцах. Неудивительно, что такая правда была нежелательна для военного командования, многие из которых узнали себя в персонажах романа. «Проделки на Кавказе» больше не выходили в дореволюционной России и были переизданы только в 1986 году, став библиографической редкостью за 35 лет. Информация о том, кто стоял за псевдонимом Е. Хамар-Дабанов (это была Е. П. Лачинова, жена генерала Е. Е. Лачинова, служившего в Кавказском отдельном корпусе), содержится в приложении к нашему изданию — статье известного кавказоведа Е. Г. Вейденбаума, опубликованной в газете «Кавказ» (1901. № 13–14).