Барма-Гранде – пещера на южной оконечности участка Бальци-Росси; впоследствии была частично разрушена при прокладке туннеля. Пещера Барма-Гранде вошла в историю в 1884 году, когда Л. Жюльен и С. Бонфис обнаружили на глубине 8,4 метра захоронение, датируемое верхним палеолитом. Упомянутый у Леру Аббо и его сыновья выявили новые захоронения, в том числе останки трех человек с украшениями из бивня мамонта и кости слона Elephas antiquus мустьерского периода.

С. 554. Огненная Земля – остров площадью около 48 000 км, разделенный между Аргентиной и Чили, а также одноименный архипелаг из нескольких тысяч небольших островов у южной оконечности Южной Америки в месте слияния Тихого и Атлантического океанов.

С. 567. Сенкевич Генрик (1846–1916) – польский писатель и журналист. Леру явно путает Сенкевича, писавшего исторические романы, с Адамом Мицкевичем, автором баллады «Свитязь».

Верещак Михаил – брат Марыли Верещак, возлюбленной Мицкевича. Леру приводит весьма приблизительное переложение баллады Мицкевича «Свитязь», посвященной Михаилу Верещаку.

С. 569….Рультабийль должен в скором времени ехать в Россию. – Эта фраза предвещает сюжет третьего романа цикла о приключениях юного репортера – «Рультабийль у царя» (1913).

С. 589. Фидий (490/485 – ок. 430 до н. э.) – древнегреческий скульптор, автор знаменитой статуи богини Афины в Парфеноне.

С. 609….словно леди Макбет, отмывала следы невероятного преступления… – Имеется в виду первая сцена пятого акта из «Макбета» Шекспира, когда леди Макбет пытается оттереть воображаемые пятна крови («И рука все еще пахнет кровью. Никакие ароматы Аравии не отобьют этого запаха у этой маленькой ручки!»).

С. 615. «Бульдог» – разновидность револьвера с укороченным стволом.

С. 693….Ваша газета решила послать Вас в Россию… – Гастон Леру отправляет своего героя в Россию. Этот маршрут был хорошо известен писателю: еще в 1897 году он попал в число шести журналистов, сопровождавших президента Франции Феликса Фора во время официального визита в Россию.

Г. Соловьева