белгатой – один из крупных чеченских тайпов

умереть бы твоей матери вместо тебя – обычная у чеченских матерей причитание, когда у ребенка какие-то проблемы

Нога оставила на камне глубокий след – камень этот встроен в фасадную стену мавзолея Берс-Шайха

отец Берса – по чеченским обычаям жена не может называть мужа по имени при посторонних

эникалиец – представитель тайпа энак,аллой

густым следом на звездном небе – имеется ввиду Млечный Путь

Ламанан хи – древнее чеченское название реки Терек

Усадить свое дряхлое тело в корзину, сплетенную беспомощной старухой – по преданию, в древние времена люди жили до глубокой старости. Для удобства во время прогулки их усаживали в корзины

Ведено – аул на юго-востоке Нохчийчё