А затем Гарольд повернулся ко мне, почти глядя на меня своими белесыми глазами.
– Я нередко думал все эти годы о том, чтобы найти свою белую семью, – сказал Гарольд и пожал плечами. – Но я все время был очень занят. Твой дед, Уильям, еще жив?
– Он умер от рака больше тридцати лет назад, – сказал я.
– Ну, да, – сказал Гарольд, вдумчиво кивая. – Моя мать, Рэн, тоже умерла от рака совсем молодой. Не знаю, почему я живу так долго. Может, затем, чтобы передать вам эти тетради. Так сказал бы отец Антоний. – Улыбнувшись, он добавил: – Отец Антоний сказал бы, что я даю вам эти тетради по милости Божьей.
В этот момент в комнату вернулась Мэй и принесла стопку старых потрепанных тетрадей в кожаных переплетах, связанных вместе кожаными тесемками.
– Ну вот, – сказал Гарольд. – Уверен, вам будет любопытно прочитать эти тетради, Уилл Додд.
И тогда Мэй Глотай-Черные-Сливы вложила тетради мне в руки, а ее длинные изящные пальцы аккуратно развязали тесемки.
Библиография
Библиография
In researching and writing this novel, the author gratefully acknowledges valuable insights and information gained from the following works:
Charles L. Blockson. The Underground Railroad: Dramatic Firsthand
Accounts of Daring Escapes to Freedom (1987).
John G. Bourke. On the Border with Crook (1891).
W. P. Clark. The Indian Sign Language, with Brief Explanatory Notes of the Gestures Taught Deaf-Mutes in Our Institutions for Their Instruction, and a Description of Some of the Peculiar Laws, Customs, Myths, Superstitions, Ways of Living, Code of Peace and War Signals of Our Aborigines (1885).
William Cronon. Nature’s Metropolis: Chicago and the Great West (1991).
Thomas W. Dunlay. Wolves for the Blue Soldiers: Indian Scouts and Auxiliaries with the United States Army, 1860–90 (1982).
Jeffrey L. Geller and Maxine Harris. Women of the Asylum: Voices from Behind the Walls 1840–1945 (1994).
Brigitte Georgi-Findlay. The Frontiers of Women’s Writing: Women’s.
Narratives and the Rhetoric of Westward Expansion (1996).
Josephine Stands in Timber Glenmore and Wayne Leman. Cheyenne Topical Dictionary (1984).