Манипула – основная тактическая единица римского войска в III веке до н. э. В легионе было тридцать манипул, всего примерно 4200 человек. Каждой манипулой командовали два центуриона, один из них старший. В каждом легионе было три класса солдат (гастаты, принципы и триарии), так же как легкая пехота или велиты (см. специальные пояснения). Манипулы гастатов и принципов состояли из двух центурий по шестьдесят легионеров, к каждой части также придавалось по сорок велитов. Однако манипулы триариев были меньше. Они включали две центурии по тридцать человек каждая и сорок велитов.

Марс – римский бог войны.

Мелькарт – карфагенский бог, связанный с морем и Гераклом (см. выше). Этого бога особенно почитало семейство Барка.

Моллис – латинское слово, означающее «мягкий» или «нежный». Я употребил это слово как оскорбительное прозвище гомосексуалистов.

Нептун – римский бог моря.

Обол – серебряная монета; шесть оболов составляли драхму.

Опционы – командиры, непосредственно подчинявшиеся центурионам; опцион был заместителем командира центурии.

Оски – древние обитатели южной Италии, по большей части Кампании.

Палики – боги-близнецы, почитаемые на одном озере в глубине Сицилии. Следы святилища там сохранились до наших дней.

Персефона – греческая богиня, жена Гадеса и царица подземного мира. Вместе со своей матерью Деметрой (см. выше) была покровительницей Сицилии.