Мы опасались, как бы не пришлось их здесь оставить переводчиками при Мани для его переговоров с местными дравидами, синхальским не владеющими, но нам повезло – среди переселенцев из Тамманавы, тоже дравидов, нашлись и владеющие синхальским языком настолько хорошо, что успевший приноровиться к нему Мани объяснялся с ними без малейших затруднений. В результате Чендана и Алари можно теперь увезти с собой на Капщину, где и оставить их вместе с Паримой под присмотром нашего молодняка. Среда там сугубо турдетаноязычная, ни по-синхальски, ни по-дравидски поговорить не с кем, а с волками жить – правильно, и сам шерстью обрастёшь. К моменту прибытия на Капщину уже новой экспедиции будут уже настоящими переводчиками, а не пародией на таковых, как сейчас. А вторым рейсом должна прибыть из Тамманавы и та служанка с постоялого двора, которая послужила нам гидшей-переводчицей во время нашего тогдашнего визита к тамошним лесным веддам. Здешние дравиды со здешними веддами не одно поколение соседствуют и наверняка своих переводчиков имеют, так что обойдётся Мани и местными кадрами, а эту мы тоже на Капщину заберём для полного погружения в турдетаноязычную среду. Будет тогда и полноценная переводчица с турдетанского на веддский. Кадры – они ведь в натуре решают всё.

Тем же рейсом, если успеют перебраться из Талахори в Тамманаву, должны по идее прибыть семья Алари и ещё две семьи их коллег по жемчужному промыслу, которых чендановская супружница рекомендовала вплоть до ручательства за них. Будь воля ихнего бригадира, хрен бы он отпустил три семьи самых честных и порядочных ныряльщиков, но Муташива дал нам карт-бланш на отбор людей, ограничив только численный лимит, а на Востоке волю повелителя разве оспоришь? Правильно, дураков нет. Ну, я ещё и забашлял бригадиру, чтобы не слишком на нас обижался, потому как прекрасно же понимаю, какую свинью мы ему подложили. Хоть и обещано ему было от имени нового градоначальника, что до пополнения бригады ему будет снижена норма добычи, но власть же есть власть, и на неё управы нет. А память у неё весьма избирательная – кто ей что должен, она помнит всегда, а вот кому она что должна – нередко склероз её одолевает, а напомнишь ей, может и обидеться, а на Востоке обидеть власть – весьма и весьма чревато. Лучше не надо.

Здесь хорошие ныряльщики нужны для детального обследования фарватера, а в дальнейшем для его углубления и расширения там, где в этом будет необходимость, места для будущих волноломов в проливе наметить, хоть и нескоро ещё дойдут до них руки, на них же морской бетон нужен, зато причалы на первое время и деревянные сойдут, вполне для местных кадров посильные, и под них тоже место надо оптимальное подыскать. И уже понятно, что если и не сам будущий город, то хотя бы форт у входа в лагуну надо ставить, дабы весь пролив из него хорошо простреливался. А по уму и причалы напрашиваются не слишком далеко, дабы суда не тратили время на проход всей лагуны. Вода, правда, возле пролива солоновата, но один же хрен не сразу после разгрузки суда в море выйдут, так что можно потом и вглубь лагуны их перегнать и на якорь поставить, где вода уже попреснее. А когда волноломы соорудятся, опреснится уже и вся лагуна. В общем, есть здесь работа для профессиональных ныряльщиков на ближайшие годы, а на дальнюю перспективу ещё и до Сейшел рано или поздно руки дойдут, а там не только порт на Маэ, там и жемчужная ферма на Праслине напрашивается. Ну их на хрен, этих бармалеев с этой ихней Сокотрой, когда сейшельский чёрный жемчуг и лучше, и бесхознее.