– Э, досточтимый, ты наш пахан сюда зачем не привёз? – спросил Махавир, тот пленный тамил из перешедших к нам на службу, который увязался с нами на Капшину.

– Пахан? – переспросил я.

– Сохранитель слон, – перевёл Чендан с тамильского, – Он дикий слон поймает и обучит. У арий махаут или корнак, у тамил или другой дравид – пахан.

– Да, махаут или корнак, – подтвердил сипай, – Слон учи, слон командуй. У нас был, у синхал был, у дравид был – сюда зачем не привёз? Слон есть – пахан нет. Работа тяжёлый много, слон надо, без пахан слон как учи? – на этом у него запас известных уже ему турдетанских слов иссяк, и он затараторил дальше на тамильском.

– Лошад мало, и он слабый, – перевёл Чендан, – А дикий полосатый лошад тоже слабый и злой, – две молодых квагги уже содержатся в загоне, но успехи их дрессировки не очень-то впечатляют, – Бык сильный, но мало. Буйвол совсем дикий и совсем злой. Как поймай, как научи? Буйвол из Индия – меньше и везти далеко. Слон – большой, сильный, но тоже совсем дикий. Индийский слон сюда как привези? Надо этот дикий слон поймай и учи. Без индийский корнак как поймай, как научи?

– Махавир, мы думали об этом, – ответил я бойцу, – На будущее, конечно, слоны нужны, а для этого – да, ты прав, нужны ваши индийские… гм… паханы. Но слона учить когда начинают? Когда он ещё очень молодой, и у него ещё нет настоящей силы. Пока он обучится, пока в силу войдёт – это пройдут годы. К самым тяжёлым работам всё равно не успеть – они уже сейчас делаются. Ну так и куда спешить? Годом раньше начнём слонов ловить и обучать или годом позже – какая разница? А сейчас здесь дел столько, что и без этих слонов хлопот хватает. Сделаются дела поважнее – дойдут руки и до слонов.

Понять тамила можно. Это обычный для античной греко-римской Лужи лесной африканский слонопотам мелковат и слабоват по сравнению с индийским, но уж степной, то бишь африканский саванновый – всем элефаетусам элефантус. А здесь саванна в двух шагах, и слонопотамы не повыбиты, в сезон их полно, и если целью задаться, то наловить ихний молодняк, мелкий, но в мамкиной сиське уже не нуждающийся, можно вполне. Что у африканского саваннового с обучаемостью, хрен его знает, бельгийцы-то ведь в Конго не их приручали в реале, а лесных, но мелюзга-то практически у любой живности гораздо обучаемее взрослых, так что должны найтись подходящие и среди них, а вымахают потом – ага, до своего нормального видового размера, покрупнее этого хвалёного индийского, а значит, и посильнее его. Естественно, соблазн заполучить со временем таких выдающихся слонопотамов достаточно силён, чтобы думать над этим всерьёз. И конечно, кто справится с их дрессировкой лучше индийских погонщиков? Каких именно – это уже другой вопрос. Элефантусы ведь прежде всего рабочие будут нужны, а таких, как мы в Говномбе видели и убедились, вполне в состоянии выдрессировать и не ушибленные индуизмом коренные цейлонские дравиды. Ну так и нахрена нам тогда лишние правоверные индусы? А если и боевые понадобятся, так для какой войны? У тутошних бушменоидов нет ни конницы, ни тяжёлой линейной пехоты, у черномазых тоже, даже если и притопают вдруг раньше, чем в известном нам реале. Кого слонами сминать и рассеивать? То же самое и по ту сторону Атлантики, то бишь у ольмеков с ранними майя. Приучи рабочего слонопотама к боевой башенке на спине и не шугаться грохота выстрелов с неё, и вот она, готовая пулемётная танкетка из вчерашнего мирного трактора. А заодно и тягач для полевой трёхдюймовки.