— Талантливый переводчик талантлив во всем, Пушкин и боцман Хведорчук тому свидетели. О, записывай, бумага под пером дымится, — призвал Земляков пустую парковую скамейку и поморщился. Нет, некоторые ассоциации неуместны.

— Ты бы предупредил, — хлопотала мама. — Я чуть не ушла.

— Меня надолго отпустили. Для излечения в домашних условиях. Тут такая трагическая случайность вышла.

— Ох, Женечка…

— Думал — удобная, эргономическая вещь, — начал живописать Земляков. — Обивка приятная. А на самом деле китайская подстава из паршивого силумина…

Скворчала яичница, Женька в подробностях рассказал о предательски рассыпавшемся кресле, о тщательном обследовании переводческого тела в клинике и о прочих важных для мамы деталях.

— Закупают для вас заведомо негодную мебель. Бюджет пилят, а у самих любовницы с дворцами в Монако… — принялась родительница вскрывать язвы Министерства обороны.

Земляков ел яичницу с аппетитной зеленью и элегантными ломтиками помидоров, соглашался, что не все пороки в армии изжиты, есть над чем начальству работать.

Готовя вторую порцию, мама озабоченно сообщила:

— Сейчас армия в контакте с ФСПП работать будет. Порядок наведут. Но лично мне очень жаль, что у вас командир сменился. Александр Александрович — человек с большим опытом, интеллигент и умница. При нем с мебелью порядок был. Жаль, жаль, что он лишь куратором остается…

— Ма, да ты откуда знаешь? — изумился Женька.

— Ах, какой секрет. О ФСПП в каждом выпуске новостей сообщают. Да и свои у меня есть источники. Тебе кофе с молоком?

— Ну, раз молоко есть, значит, его кому-то нужно пить…

Мама сварила и себе чашечку. Печально посмотрела на пристроившегося на краю стула сына и сказала:

— Евгений, не надо так нервничать. Она предупреждала, следовательно, позвонит как только сможет.

— Да? Что-то не помню никаких внятных предупреждений.

— И тебе, и Ирише не хватает опыта серьезных отношений. Все это придет со временем, не торопите события. Лично я вообще категорически против таких решений…

— Каких решений? — изумился Женька.

— Скороспелых решений, — отрезала мама. — Имело смысл оформить отношения, сыграть пусть скромную и соответствующую духу времени, но достойную свадьбу. Подумать о детях, наконец. Да, и не смотри такими наивными глазами. Позавчера я говорила с твоим отцом, он совершенно согласен…