Предатель, подлец, мошенник (нем.)

Чудо-оружие (нем.)

Алексей Орлов имеет в виду Степана (Стефана) Малого (? – 1773г.) – черногорского царя с 1767 по 1773, выдававшего себя за «чудом спасшегося» Петра III задолго до Пугачёва. Был признан черногорским народом не только русским, но и черногорским царём. Провёл ряд реформ, в том числе судебную, и отделил церковь от государства. Переговоры с ним от имени Екатерины II вёл именно Алексей Орлов.

Производить фурор (фр.)

Новоприборный – заново сформированный, вновь набранный, снова созданный полк.

Комиссар имеет в виду одного из героев «Национальной трилогии» Г.Сенкевича полковника Михаяа Ежи Володыёвского, отличавшегося лихим нравом при невысоком росте.

Помощник командира полка – до 1935 года в Красной армии званий как таковых не было и они были приравнены к должности, что вызывало определённые неудобства, но считалось, что офицерские звания и само слово «офицер» были белогвардейщиной, недостойной командиров революционных войск.

От нем. gemeiner – рядовой, общее название средневековых пехотинцев.

Младший командный и начальствующий состав сухопутных сил СССР с 1935 по 1940 год: отделенный командир, младший комвзвод, старшина.

Раствором уксуса поливали стволы орудий, чтобы избежать перегрева.

Офензива – наступление. Дефензива или ретирада – отступление.

Михельсон намекает на случай Барской кампании, когда при переправе через Вислу Суворов упал и разбил себе грудь о понтон, вследствие чего несколько месяцев находился на лечении.

«Покаянное письмо» из Ропши Екатерине, в котором А. Г. Орлов сознался в причастности к убийству Петра Фёдоровича, недавние исследования называют фальшивкой

Названия популярных в XVIII веке военных причёсок.

Исторический факт. У Пугачёва, действительно, было откуда-то голштинское знамя.

На самом деле четвертовали вместе с Пугачёвым одного из его первых сподвижников Афанасия Перфильева.