– Нарваэс убит! – заголосили сверху.

– Он ранен! Ранен! – донеслось в ответ.

– Убит! Убит! Убит! – откликнулся ночной воздух.

– Вложите оружие в ножны! Биться незачем, Нарваэс пал!

– Да ранен он, ранен. Вперед!

– Победа! Победа! Пал Нарваэс! – перекрывая эту ночную перекличку, грянуло снизу. – Да здравствует король! Победа! Нарваэс пал!

Ромка не узнал голоса, но так зычно и убедительно мог кричать только один человек во всем их отряде – капитан-генерал.

Тут же грянули флейты и барабаны, а голос Кортеса провозгласил:

– Именем короля – всем сдаваться под страхом казни!

Даже если кто из людей Нарваэса, напуганных рассказами о силе и храбрости Кортеса, и сохранил присутствие духа, то сражение потеряло для них смысл. Ромка в очередной раз удивился тому, насколько быстро и ловко Кортес смог обернуть в победу простую случайность. Ведь отряды молодого Диего Веласкеса и Сальватьерры, занимавшие исключительно выгодные позиции, могли продержаться не один день.

Снова пошел дождь, будто оплакивая мертвых и смывая воинскую доблесть бесславно сдающегося отряда. Победители и побежденные враз потеряли интерес к битве и потянулись вниз.

Ромка закинул копье на плечо и стал спускаться. У подножья пирамиды он аккуратно прислонил копье к стенке и пошел до ближайших кустов. Его тошнило.

Когда он, бледный и осунувшийся, вернулся на храмовую площадь, освещенную многочисленными факелами, там уже развернули полевой лагерь. Туда стаскивали раненых, не разбирая в темноте, свои это или чужие. В углу у высокой стены грустно мокли пленные капитаны. Чуть в стороне доктор колдовал над Нарваэсом, заливая пахучей мазью впадину, оставшуюся от глаза, выбитого копьем, а кто-то из солдат закреплял на его ногах деревянные арестантские колодки.

В круг света выехал Кортес, соскочил с коня и склонился над раненым.

– Воистину, сеньор полководец, вы немало можете гордиться сегодняшней викторией и моим пленением, – прохрипел посланец Веласкеса, узнав капитан-генерала.

– Слава богу, наградившему меня столь храбрыми товарищами. А насчет виктории могу вас уверить, что она невелика в сравнении с другими нашими победами в Новой Испании, – ответил тот. – Вашим солдатам будет сохранено их оружие, лошади и все добытые богатства, – повысил он голос. – Кроме того, каждый солдат, который вольется в мой отряд, получит золота на пятьсот песо и долю в общей добыче.

– Немалые деньги, – произнес кто-то из темноты. – Я согласен. Записывайте.

Опять хитрость, но это лучше, чем резня.

– И я! И я! И меня запишите, – понеслось со всех сторон.