Светлый фон
с царем Грузии… –

• Ван – город на одноименном озере, сейчас – на территории восточной Турции.

Ван

• Железные ворота – узкий проход между горами Кавказа и Каспийским морем, запираемый крепостью Дербент.

Железные ворота

• Мануил II Палеолог (1350–1425) – византийский император с 1391 по 1425 гг.

Мануил

• Кади – судья. Тамерлан любое дело подвергал судебному разбирательству.

Кади

• Джардан – палач.

Джардан

• Альборс – персидское название Эльбруса.

Альборс

• Кумай – наложница.

Кумай

• Марсум – воинское жалованье.

Марсум

• Сахиб – высшее должностное лицо гражданской администрации.

Сахиб

• Кутарма – юрта на телеге в неразобранном виде.