Лен Дейтон Британские СС
Лен Дейтон
Британские СС
Len Deighton
Len DeightonSS-GB
SS-GB
© Len Deighton, 1978
© Школа перевода В. Баканова, 2016
© Издание на русском языке AST Publishers, 2017
* * *
Народ Англии преисполнен любопытства. Все спрашивают: «Почему же он не приходит?» Спокойствие. Спокойствие. Он идет. Он идет!
Адольф Гитлер, 4 сентября 1940 г. Выступление на демонстрации медицинских и социальных работников в БерлинеАкт капитуляции – английский текст
Относится ко всем британским войскам в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, включая все острова.
1. Британское командование объявляет о безоговорочной капитуляции всех вооруженных сил в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, включая все острова, а также зарубежные военные формирования. То же относится к Королевскому флоту во всех частях света, как в плавании, так и в портах.
2. Все военные действия британских вооруженных сил на суше и на море должны быть прекращены к 19 февраля 1941 г. к 08-00 часам по Гринвичу.
3. Отныне британское командование будет неукоснительно и без обсуждений выполнять все приказы немецкого командования по любым вопросам.