Начали мы приучать нашего переводчика к суровой реальности наших будней там, откуда он только что вылез. Из-за нескольких дел, связанных с подъёмом Янтарной Комнаты у Сааремаа, нами была слегка повреждена канва времени в Эстонии. В расположение солдат капитана Трошина освобождавших земли порабощённых гитлеровцами эстов, избавившихся первыми на свете от русских коммунистов и еврейских семей всего пару лет назад, попал французский солдат наполеоновской армии Пьер Арт.

Строго говоря он был не француз, а бельгиец, но Бельгия настолько мала, что терялась на теле Французской Империи Наполеона первого как блоха на теле собаки. В общем приближении можно было считать его по праву коренным французом. Уж если корсиканец мог сидеть на троне в Париже, то бельгиец и подавно мог носить и даже стрелять из мушкета императорской армии в варварской России. А также вполне закономерно получать плюхи за это от русских солдат и партизан, иногда даже в другом времени.

Мною было получено задание Хранителей разыскать этого идиота Пьера в расположении Советской армии и доставить его в Аргентинскую Патагонию не инициируя. Это было первое задание от Хранителей. Требовалось его выполнить точно, беспрекословно и в срок. По уставу, господа, по уставу.

Конечно Пьера мы нашли быстро. Недаром у Сторожева была ксива СМЕРШа. Но вот доставка его в Патагонию… Тут мы немного терялись от слова совершенно. Конечно «Звезда» у нас под боком, но тут-же и война со своим окаянным временем крови, боли и даже смерти. Я, конечно, мог остаться тут месяцев на девять-десять, но так не хотелось, а один Банщик и новообращённый мародёр Сторожев с Пьером могли и не совладать. Да и для эвакуации… в прочем она Пьеру не грозила вовсе. Но приказ он и в Африке приказ Хранителей.

Двое из ларца с одинаковыми удостоверениями водоплавающего СМЕРШа появились в расположении танкового взвода капитана Трошина как раз в самый момент наступления. Приказ. Гласивший: «Вперёд!» Каких-то два мелких лейтенанта даже из СМЕРШа остановить уже не могли, как и участь Пьера, которого затолкали в полуторку и посадили с двумя автоматчиками в компании пары горячих Эстонских бывших эсэсовцев и троих узбекских дезертиров. Вся вина узбеков из Богами забытого то ли аула, а то ли арыка, в длиннющих шинелях и с громадными вещмешками, состояла в том, что они в период атаки, когда немецкий пулемет срезал их аксакала, а по совместительству хаджу, упали на колени на нейтралке и стали возносить молитвы Аллаху. Теперь их всех везли в наступление, чтобы затем перед строем оставшихся в живых солдат расстрелять.