— Мой посол?
— Виноват, товарищ Филимонов, японский, тот, который Ваш знакомый. Вы с ним ещё пиво пили.
— И не только пиво, дорогой товарищ Поскрёбышев. Выезжаю немедленно.
А время-то сколько? Два часа дня! Это надо же сколько я проспал!
Умыться, побриться, на горшок, на ходу перехватил чего-то поесть и в машину. Не хватало ещё, чтоб товарищ Сталин подумал, что во сне, у него в кабинете свои нижние лапы на стол забрасываю.
Захожу в главный кабинет страны:
— Здравия желаю, товарищ Сталин! Разрешите поздороваться с японским послом?
— Разрешаю.
Я по японски:
— Хау ду ю ду, мистер посол?
Бедные, заплёванные интеллигенты, скажут, что так здороваются по английски. Информирую нещасных, чито я сказал по японски, как если бы я говорил на русском. Мы же говорим при прощании: чао. Это на каком языке? На итальянском чо ли? А хэлоу? Это по каковски? Скажите амеру, дескать хэлоу, что Вы говорите с хохляцким прононсом, произнесено по американски.
В худшем случае от такого прононса американец удавится, ну а в лучшем, тоже будет не безболезненно.
Посол ответил по японски таким же образом:
— О, кей.
Надо понимать, что по японски "о, кей" звучит совсем не так, как "о, кей" по русски.
В кабинете присутствует переводчик из иноотдела. Его обязанность переводить разговоры посла с японского на русский, а так же, если удасться, с английского. Но то, что мы с послом произнесли ни на какой язык перевести не возможно, при переводе получится абракадабра.
Интеллигентам напоминаю, что "абракадабра", нечто вроде кракозябры, но только на словах.
Хозяин, дождавшись, когда мы закончим расшаркивание, отпустил посла. Ушёл и переводчик.
Двое в комнате, я и Сталин, к сожалению не фотографией на белой стене, а в живую. По своему обыкновению он разгуливает из угла в угол, попыхивая трубкой и молчит.
Молчу и я. В самом деле, какого дьявола? То торопит чёрти куда, а когда, проснувшись ни свет ни заря, я прилетел на полусогнутых, он разгуливает туда сюда. Мог бы разгуливать в своё удовольствие без меня, а потом бы вызвал. Глядишь, удалось бы соснуть ещё часок другой. Когда удасться выспаться всласть?