— Тихо! — мысль оформилась, — Бабы (окрик получился смачным, прямо ораторский дар проснулся), мы не про то говорим! — все трое раскрыли рты. Интересно, а когда я чему удивляюсь, тоже выгляжу такой дурой? — Вы наш вчерашний разговор слушали? — капелька НЛП, для авторитета, не повредит. Пускай сами сознаются.

— Ага… — бесстыжая Ленка факта даже не стесняется.

— Вместе с Голдан?

— Ну… — даже в частично женском коллективе никаких секретов удержать нельзя, всё утекает, как вода…

— Тогда, вспоминаем внимательно. Про то, что нас всех скоро будут убивать, она тогда сразу сказала?

— Ну… — теперь хором.

— А теперь — вопрос на засыпку. Откуда ей про это знать? — ха, с честной совестью вытираем (мысленно) трудовой пот и рассматриваем ошарашенные физиономии собеседниц. Вот вам, жертвы стереотипов! Учитесь думать, пока я ещё жива, — Не надо приписывать знающим дело людям свои собственные куцые мыслишки…

Самокритично признаюсь (про себя), что особенного ума мне проявлять не потребовалось. Так, система ассоциаций… Мы же все тут (и не только по въедливым женским подсчетам) — из принципиально разных эпох. Майор Поповских, фигурально выражаясь — типичный Хомо Советикус. Ей в 1991 году было 14–15 лет. Я — уже "переходная форма", хотя всего несколько лет разницы. Но в пионерах ещё была. Ленка — ещё на несколько лет моложе меня. Она уже совсем не из нашего муравейника — раскованное и циничное поколение "ревущих 90-х". Голдан, сравнительно с Ленкой — совсем девчонка. Хотя жизненный опыт — побольше нас троих, вместе взятых. И если она сказала — "будут убивать", то надо отринуть привычные дамские глупости (Дарья трясется за своего ненаглядного, Ленка — за своего). Посмотреть на диспозицию "с высоты птичьего полета". А потом — спросить:

— Почему именно нас? — вопрос адресован персонально Голдан, дите замерло в надежде на понимание…

— Она говорит… Она тут говорит… — Ленка мучительно подбирает эквивалент взволнованному всплеску звуков чужой речи, — Это практически непереводимая игра слов…

— Хочешь, сама переведу? — долгое чтение жутких документов "под грифом" тоже дает жизненный опыт.

— Ну… — теперь все втроем. И уставились не мигая, будто я фокусник в цирке.

— Потому, девоньки, — легкое панибратство допустимо, — что, по местным меркам, мы все — вовсе не "цивилизованные люди" и даже не "злые духи", а презренные говноеды… Угадала?

— Можно и так сказать… Но, только… — мне чихать на профессиональный позор экспедиционного лингвиста, главное — реакция тунгуски. В заплаканных глазищах — благодарность и облегчение… Господи, она же нас обидеть боялась. За откровенное высказывание мнения о другом человеке, в первобытных культурах, убивают без разговоров. Особенно, если это горькая правда. Вот бедная девчонка и упражнялась в намеках перед строгим начальством. А с ним надо — прямо.