- Конечно. Гарантирую, что в США вы будете первой, кто увидит.

...

Порядок съемки эпизодов определялся скорее возможностями, а не хронологией. Например, ряд сцен снимался в поместье друга Мартина. В принципе эти сцены соответствовали сценам из того фильма, но некоторые диалоги пришлось переделывать. Особенно это касалось пари Хиггинса и Пиккеринга. Но, и сцену визита семьи Эйнсфорд-Хилл пришлось перелопатить. Во-первых, пьеса писалась для совсем другого времени, а сейчас изображать подобную семью, скажем прямо, немного придурковатыми, не стоило. Тем более англичанин, пишущий об англичанах это одно, а выходец из восточной Азии, несколько другое. Очень помог успех 'Миланских каникул'. Все совершенно нормально восприняли принцессу неназванного азиатского королевства. А уж наличие подобного государства в начале прошлого века не удивило бы никого.

Поэтому, у нас семейство Эйнсфорд-Хилл стало аналогично обновленному семейству Хиггинсов смешанным. Во что хорошо вписывалось работа старшего Эйнсфорд-Хилл в МИДе, откуда и знакомство с Хиггинсами, и женитьбы папаши Фредди на знатной невесте из того самого королевства. Работал он там. Логично, что Элиза, тоже вполне могла быть из тех краев. Вставили момент, когда Элиза, узнав язык на котором обменялись мнением брат и сестра Эйнсфорд-Хилл, сообщает об этом Хиггинсу. Тот, никак не могущий придумать за кого выдать Элизу, поговорив с Пиккерингом, решают выдать ее за принцессу из королевства. Родины мамы Эйнсфорд-Хилл. Получалось весьма стройно и непротиворечиво. Причем, когда Элиза, в расстройстве, говорит о том, что выйдет замуж за Фредди, это смотрелось, вполне логично.

Примечание.

В настоящее время встретить в Эскоте представителей арабской или азиатской элиты сейчас элементарно.

В начале прошлого века это было сложнее, но, не невозможно. А смешанные семьи и подавно.

Правда, мои подруги долго не могли выбрать какой вариант финала лучше. Очень уж им хотелось варианта современной Золушки. Элиза остается с Хиггинсом или бросается в объятия Фредди. Кстати, Шоу, не указав напрямую, с кем же останется героиня, все же склонялся к варианту, что за Фредди. Объясняя это тем, что Элиза, все же больше руководствуется разумом, чем чувствами. При таком начале жизни и соответствующем папе вряд ли могло быть иначе. Хиггинс слишком независим, неуправляем, деспотичен и не способен стать хорошим мужем, в то время как Фредди - полная противоположность.