Светлый фон
Делу рук своих творец?
Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?
Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?
Перевод С. Маршака
Перевод С. Маршака
Тигр! Тигр! Жар костров Ты в тиши ночных лесов. Чей бессмертный жест иль взгляд Смог создать тебя, мой брат? В глубине каких небес Вдул в глаза огня он блеск? Чьи он крылья ощутил? Кто огонь ему вручил?