На случай разрешения его сиятельством вопроса в последнем смысле, я полагал бы возможным допустить к напечатанию замечания г. Булгарина на “Историю войны 1812 года”, за некоторым, однако ж, исключением, означенным мною в подчеркнутых карандашом строках» (Там же. Л. 3).

18 октября Медем получил следующий ответ от Анненкова: «Я доводил до сведения г. военного министра [А. И. Чернышева] почтеннейшее письмо вашего превосходительства от 7 числа сего месяца <…>. Г. министр, рассмотрев эту статью, изволил вполне разделить мнение ваше, что критические замечания на “Историю 1812 года” неуместны в упомянутой биографии, потому что описание событий этой войны почерпнуто из официальных актов и вполне удостоилось в свое время высочайшего одобрения, а замечания г. критика, не объясняя никаких особенных фактов, выражают только личное его мнение о духе этой “Истории”. Впрочем, и сам г. Булгарин объясняет в начале своей статьи, что он будет говорить как литератор о литераторе, и собственная его программа не дает места исторической критике.

Обращаясь к вопросу вашего превосходительства: должно ли воспрещать печатание всех вообще критических замечаний на книги, удостоившиеся Высочайшего одобрения, г. министр изволил находить, что подобные замечания, если основаны на благонамеренном разборе фактов и документов, могут быть допущены цензурою, смотря по их содержанию и пользе, которую они могут принести военной науке и отечественной истории. В этом отношении князь Александр Иванович вполне полагается на опытный и просвещенный взгляд вашего превосходительства.

О сих разрешениях г. министра сообщая Вам, милостивый государь, имею честь возвратить статью г. Булгарина, на которой подчеркнуты карандашом критические замечания, которые не могут быть напечатаны» (Там же. Л. 4).

На листе с ответом Анненкова надпись: «Одобрена к напечатанию и отправлена его пр[евосходительст]ву Н. И. Гречу 20 октября 1848 года».

³ Имеется в виду Брестская уния 1596 г., когда ряд епископов Киевской митрополии Константинопольской православной церкви приняли католическое вероучение и перешли в юрисдикцию римского папы, сохранив богослужение на церковнославянском языке по православным обрядам.

⁴ Имеется в виду Киево-Могилянская академия – высшее православное учебное заведение, существовавшее в 1659–1817 гг.

⁵ Булгарин ошибся, А. С. Крюков умер в 1844 г.

²³ Австрийский императорский орден Леопольда, который вручался за гражданские и военные заслуги, был учрежден в 1808 г. в честь императора Леопольда II. Орден Красного орла – рыцарский орден Прусского королевства с 1792 г., которым награждались как военные, так и гражданские лица. Прусский орден «Pour le Mérite» («За заслуги» (фр.)) был учрежден в 1740 г. и с 1810 г. вручался только военным. Орден Золотого льва был учрежден в Гессен-Кассельском княжестве в 1770 г. Орден Церингенского льва – рыцарский орден, учрежденный в Великом княжестве Баден в 1812 г. в честь династии Церингенов.