21 ноября – 3 декабря — в Праге перевел «арабеску» М. Бродского «От тебя не больно».

Между 23 ноября и 7 декабря — прибыл в Париж, поселился в Латинском квартале.

28 ноября – 10 декабря — написал первый большой рассказ «Овцебык».

10 декабря — начал публиковать в «Северной пчеле» очерки о путешествии «Из одного дорожного дневника».

1863, 7 января — закончил рассказ «Ум свое, а чёрт свое» (опубликовал в «Северной пчеле» 18 января).

Март — вернулся в Петербург, поселился в доме 82 на Невском проспекте, затем в доме 3 на Владимирской.

21 апреля — представил министру народного просвещения А. В. Головнину записку с выражением готовности совершить поездку по России для изучения школ раскольников.

1 мая — получил от министра отказ, мотивированный недостатком средств.

11 мая — опубликовал в «Отечественных записках» рассказ «Овцебык».

Май – июнь — опубликовал в «Якоре» рассказ «Язвительный».