Но иногда в его стихах проявляются чувства отчаяния, тоски, печали, как, например, в стихотворении «Звуки»:

Брату он писал часто и отовсюду – из-за границы, из Ростова, из Алушты во время летнего отдыха. В одном из писем из Алушты он сообщает о выступлении вместе с сестрой, Ольгой Фабиановной, в спектакле местного драматического театра. В письме из Рима от 31.05.1910 г. пишет о том, что зарабатывает на жизнь уроками и печатанием на машинке, а в письме из Петрограда в Екатеринодар от 7.04.1920 г., после длительного перерыва в переписке, повествует о своей жизни: с 1914 по 1916 год он жил в Фннляндии, в Куоккале; в 1918 году – в Мурманске, где работал в просветительском отделе на постройке Мурманской дороги, с марта 1918 года заведовал театральной студией в Петрозаводске, а в феврале 1919 года эвакуировался в Петроград. В этом же письме сообщает о своей женитьбе 6 июня 1919 года на Марии Владимировне Рудневой.

В архиве есть письма и открытки сёстрам, жене, дочери. Некоторые стихи, адресованные дочери, собраны в «Альбоме Жени Гнесиной» вместе с её рисунками. Эти короткие и простые стихи полны юмора, нежности и любви к дочери, радостного, детски-наивного восприятия жизни и природы. Например:

Эти стихи он писал дочери («Женюрке») в 1931 году, в совсем не весёлый период своей жизни.

В архиве Григория Гнесина важное место занимают литературные материалы, которые представлены и в рукописи, и в машинописном виде, и в печатных изданиях. Так, его тетралогия «Терезита. Царевна северной страны», публикуемая в настоящем издании – это машинописный текст (51 лист), в конце рукой автора написано: «Октябрь 1912 г. С. Петербург. Гр. Гнесин». Эта сказка в стихах представляет собой «либретто» пьесы, которую автор даже пытался поставить в Художественном театре и просил брата Михаила написать музыку к спектаклю. Рукописные материалы – чаще всего, стихи (и его собственные, и переводы – из Гейне, Гофмана, с итальянского языка – в основном, песен), но есть и проза – например, текст о Леонардо да Винчи. В этой прозе соединены жанры исторической публицистики и художественной биографии – возможно, рукопись представляет собой наброски будущего романа. В архиве есть интересная тетрадь, в которой содержатся тексты совсем другого рода – записи материалов по всемирной истории искусств, которые отражают его просветительскую деятельность.

Сохранилось единственное изданное литературное произведение Григория Гнесина – книга «Воспоминания бродячего певца. Очерки Италии» (Петроград, 1917). В музее, в мемориальной библиотеке хранится экземпляр с дарственной надписью Елене Фабиановне Гнесиной. В архиве же представлены изданные сборники неаполитанских песен с его переводами текстов (два выпуска – 1935 и 1936). Есть и нотный сборник, в котором и музыка, и тексты – Григория Гнесина: это «Детские песенки» (1917).