Всё остальное — вторично.

Во времена моей молодости, где-то в шестидесятых, выпускался замечательный журнал — «Каталог всего на свете». Он был одной из библий моего поколения. Парень по имени Стюарт Бранд издавал его неподалёку отсюда — в Менло-парке. Компьютерной вёрстки тогда ещё не существовало, так что всё делалось вручную, с помощью пишущих машинок, ножниц и поляроида. «Каталог» был для меня чем-то вроде нынешнего Google, только в бумажной форме. Он был идеалистическим изданием, то есть полным замечательных идей. Стюарт и его команда сделали несколько номеров журнала, а потом решили выпустить финальный. Это было уже в середине семидесятых, я был тогда парнем вашего возраста. На задней обложке журнала была помещена фотография сельской дороги, сделанная ранним утром. Самой обыкновенной дороги, по которой автостопом путешествуют любители приключений. Под фотографией было несколько слов. «Продолжайте оставаться голодными. Продолжайте делать глупости». Стюарт Бранд выходил из игры, и это можно считать его прощальным посланием. Оставаться голодным. Оставаться глупым. Я всегда желал этого для себя. И теперь, когда вы уже выпускаетесь из этого университета, я могу повторить слова Стюарта Бранда.

Продолжайте оставаться голодными!

Продолжайте делать глупости!

Большое вам спасибо³⁶⁷.

30

30

Здоровье уходит.

Но дел, как всегда, много.

Начинается разработка iPhone.

На его фоне отступают другие проекты Джобса.

Например, Power Mac G4 Cube — компьютер-куб (8 на 8 дюймов). По исключительности своего дизайна этот Маc попал даже в Нью-Йоркский музей современного искусства. Или iMac G4 Sunflower. Плоский жидкокристаллический экран этого компьютера стоял на специальной «ножке».