Старушка провела день, упаковывая экземпляры для «Клуба случайных книг», которые мы разошлем в этом месяце.
9 покупателей
Среда 21 октября
Среда 21 октября
Спускаясь вниз, чтобы открыть магазин, Старушка обнаружила в отделе археологии летучую мышь. Она висела над книгой под названием «Раскапывая историю» (Digging for History). Я выложил фотографию мыши в фейсбуке. Шина, приятельница, которая живет неподалеку, прислала мне сообщение, что мышь надо положить в коробку из-под обуви и что она придет позже и заберет ее. Я сделал так, как она велела, однако не заметил, что в коробке была небольшая дырка, через которую летучая мышь выбралась наружу и уселась на карниз в гостиной. Я подумал, что лучше оставить ее там до тех пор, пока не придет Шина.
В десять часов зашел Джефф, священник. Он выглядел немного устало. Он поставил велосипед возле магазина и спросил Старушку, были ли у нас новые поступления в отдел теологии. Та посмотрела на него в недоумении, и начался разговор, в котором ни один из них не имел ни малейшего понятия о том, что говорит другой. Я вспомнил, как Старушка жила здесь первый месяц.
Приехала женщина из Касл-Дугласа, привезла четыре коробки книг, в основном автобиографии, однако среди них нашлось красивое иллюстрированное издание «Книги тысячи и одной ночи». Я заплатил ей 60 фунтов стерлингов. Вскоре после этого пришла пара из Кирккудбрайта, они принесли свою коллекцию книг, в основном о лох-несском чудовище. Женщина была довольно навязчивой, и пока я просматривал книги, она рассказывала мне, где она купила какую из них, а также разные неинтересные мне истории. В конце концов я предложил им пойти погулять, пока я проверяю стоимость книг, которые мне не знакомы. К счастью, они согласились. Среди книг было несколько интересных изданий, и когда супруги вернулись, я предложил им 130 фунтов стерлингов примерно за двадцать книг. Похоже, жена осталась довольна.
Шина пришла вечером, сняла летучую мышь с карниза и забрала ее домой.
Засиделся допоздна, разговаривая со Старушкой. Сегодня был ее последний день в магазине. Завтра я отвезу ее в аэропорт. Ее помощь в магазине была просто неоценимой, и мне жаль расставаться с ней, однако если она останется здесь на неопределенное время, это явно не принесет ей никакой пользы, а мне хочется снова побыть одному. Когда она собирала вещи, я спросил ее, не забыла ли она положить паспорт. «Паспорт? У меня никогда не было паспорта». В ходе дальнейшего разговора выяснилось, что до сегодняшнего дня она все время путешествовала – а путешествовала она довольно много – только внутри Европейского союза и пользовалась только своим итальянским удостоверением личности. Я родился в 1970 году и едва ли могу представить, что путешествовать из одной страны в другую можно без паспорта.