Вторник 17 ноября
Весь день хлестал дождь и было ужасно холодно.
Напечатал протокол встречи Ассоциации книготорговцев Уигтауна.
К часу дня в магазине побывал один-единственный покупатель: Сэнди – татуированный язычник. Он искал книгу под названием «Наследственные шерифы Галлоуэя» (The Hereditary Sheriffs of Galloway). Обычно у нас всегда есть экземпляры этой книги в наличии, но сегодня я не нашел ни одного.
Пока мы с Сэнди разговаривали о делах, появилась Ники.
Сэнди: Ники! Легка на помине. Иди сюда и обними меня, старого одинокого человека! Ники (отскакивая подальше): Еще чего! Не собираюсь я с тобой обниматься – я шотландка. И вообще мне не до тебя. Шони, уже пришли для меня черные перья? Можно мне завтра поработать?
Потом она пошла в отдел антикварных книг, отыскала экземпляр «Наследственных шерифов», на котором стоял ценник с заниженной ценой 65 фунтов стерлингов (наклеен ее рукой), и сунула его в руки Сэнди. Он купил книгу.
До сих пор ума не приложу, зачем ей черные перья, однако думаю, что со временем все станет ясно.
Перед закрытием звонили из окрестностей Касл-Дугласа – хотят продать двенадцать коробок книг. Я договорился, что заеду посмотреть материал в пятницу.