1884
1884
Январь – март. Переводил книги О. Шрадера «Сравнительное языковедение и первобытная история» и В. Карпентера «Энергия в природе».
Январь – март.
Июнь – август. Переводил «Основные начала» Спенсера.
Июнь – август.
Июнь 11. Приехавший в Астрахань артист М.И. Писарев привез Чернышевскому французский перевод его книги «Основания политической экономии Милля с примечаниями Чернышевского».
Июнь 11.
Осень. Безуспешные хлопоты А.В. Захарьина разрешить Чернышевскому печатать свои произведения.
Осень.
1885
1885
Февраль. К.Т. Солдатёнков согласился издать «Всеобщую историю» Вебера в переводе Чернышевского.
Февраль. К.
Март. Начал работу над переводом «Всеобщей истории» Вебера (до 1889 г. успел перевести одиннадцать с половиной томов).
Март.
Март 6. В газете «Русские ведомости» напечатала статья «Характер человеческого знания» (под псевдонимом Андреев).
Март 6.
Июль. В журнале «Русская мысль» опубликован «Гимн Деве неба» (под псевдонимом Андреев).
Июль.