Биографии и МемуарыТамерланстр 278
Светлый фон
«Когда знамя завоевателя мира было направлено в сторону Индийского царства, и произошло всё, что мы перед этим изложили, и его величество, проходя станции и остановки, переправляясь через моря и реки, покоряя крепости и города, очистил области и районы от многобожников, злодеев, мятежников и неверных, а гебров и идолопоклонников ниспроверг во прах и, когда до его высочайшего слуха дошло, что после того, как покойный султан Индийского царства Фируз-шах переселился из этого тленного мира в мир вечности, в городе Дели и в других городах, принадлежащих к городам ислама, сборища неверующих рабов протянули над мусульманами руки тирании и угнетения, выйдя из пределов справедливости и правильного образа действий, – тогда его величество направил свое победоносное знамя к Дели и в первый день месяца раби ал-ахира 801 года ( 11 декабря 1398 г 11 декабря 1398 г .) достиг окрестностей Дели.

Его величество соизволило остановиться восточнее крепости Луни. В этом его местопребывании собрались все счастливые принцы (царевичи. – А. М.), великие эмиры, десятитысячный отряд сансыз, являвшийся личной охраной государя (у Йазди этот отряд именовался «кавчины» и насчитывал 1000 воинов. – А. М.), состоявший из рабов, купленных за золото, и приближенных его двора, и командующие войск.

Его величество соизволило остановиться восточнее крепости Луни. В этом его местопребывании собрались все счастливые принцы (царевичи. – А. М.), великие эмиры, десятитысячный отряд сансыз, являвшийся личной охраной государя (у Йазди этот отряд именовался «кавчины» и насчитывал 1000 воинов. – А. М.), состоявший из рабов, купленных за золото, и приближенных его двора, и командующие войск.

На этом особом собрании (хурилтае. – А. М.) его величество соизволил изложить руководящие правила и методы ведения войны с неприятелем, расстройства его рядов… Он объяснил им все обязанности, налагаемые военными действиями…, определил также, в каком месте каждый останется на правом фланге и на левом, в авангарде, и в его личном отряде, каким образом скакать вровень друг с другом, как отражать атаки врага.

На этом особом собрании (хурилтае. – А. М.) его величество соизволил изложить руководящие правила и методы ведения войны с неприятелем, расстройства его рядов… Он объяснил им все обязанности, налагаемые военными действиями…, определил также, в каком месте каждый останется на правом фланге и на левом, в авангарде, и в его личном отряде, каким образом скакать вровень друг с другом, как отражать атаки врага.

В тот же день принцы и эмиры почтительно доложили его величеству, что от берега реки Синда (Инд) до сего места взято в плен около ста тысяч индусов из неверных гебров и язычников, которые собрались в лагере. Принимая во внимание, что во время военных действий они склонились бы на сторону гебров Дели и, произведя нападение на победоносные войска, присоединились бы к этим гебрам, последовал приказ покорителя мира – и всех индусов, захваченных войсками, перебили, из их крови пролились целые потоки… Затем последовало высочайшее повеление, чтобы из каждых десяти солдат было выделено по одному и оставлено в данном месте для охраны (плененных. – А. М.) жен и детей индусов и награбленного скота. После этого его величество принял твердое решение выступить походом против города Дели.