Биографии и МемуарыТамерланстр 296
Светлый фон
«провиант был собран, животные (в первую очередь, армейские лошади. – А. М.) пришли в себя и ушедшие в разные стороны (отряды армии Тамерлана. – А. М.) собрались». Причина похода Сахибкирана на Сивас заключалась в следующем. Йилдырым («Молниеносный». – А. М.) Баязид, который в то время был царем Рума, имел величие и славу больше, чем предшествовавшие ему кесари, и многие области Рума, которые не могли завоевать его отцы, всех их завоевал он… Поэтому у него появилась гордыня, в его голову пришли дурные мысли, и к Тахуртану он отправил посла, сказав: «До этого ты принадлежал нам. Отныне ты опять будешь подчиняться нам. И харадж (земельный налог. – А. М.) Арзинджана и Арзирума отправь к нам!»

Тахуртан письменно изложил суть вопроса и отправил к высочайшему государю (Тамерлану. – А. М.).

Тахуртан письменно изложил суть вопроса и отправил к высочайшему государю (Тамерлану. – А. М.).

Сахибкиран понял, что сатана гордыни вывела из пути кесаря Рума. Поэтому Сахибкиран отправил письмо к кесарю Рума, (в котором писал:) «Бог оказывает милость своему рабу, чтобы он знал свою цену и свое место и чтобы он не перетягивал ноги за пределы дозволенного.

Сахибкиран понял, что сатана гордыни вывела из пути кесаря Рума. Поэтому Сахибкиран отправил письмо к кесарю Рума, (в котором писал:) «Бог оказывает милость своему рабу, чтобы он знал свою цену и свое место и чтобы он не перетягивал ноги за пределы дозволенного.

Сегодня милостью Аллаха всевышнего, страны обитаемой четверти мира находятся под нашим правлением. Султаны мира подчиняются нам. И правители стран подчинены нашей воле. И даже самые строптивые в мире положили головы к нашему порогу.

Сегодня милостью Аллаха всевышнего, страны обитаемой четверти мира находятся под нашим правлением. Султаны мира подчиняются нам. И правители стран подчинены нашей воле. И даже самые строптивые в мире положили головы к нашему порогу.

То, что твой род на самом деле восходит к туркменам-корабельщикам[310], нам известно хорошо, и об этом не стоит говорить. Выпусти из головы спесь.

То, что твой род на самом деле восходит к туркменам-корабельщикам , нам известно хорошо, и об этом не стоит говорить. Выпусти из головы спесь.

До сих пор мы не вторгались в пределы твоей страны по той причине, что, как мы слышали, ты был занят священной войной против неверных фарангов. И если бы мы пошли туда против тебя, это бы причинило беспокойство мусульманам, а неверные обрадовались бы.

До сих пор мы не вторгались в пределы твоей страны по той причине, что, как мы слышали, ты был занят священной войной против неверных фарангов. И если бы мы пошли туда против тебя, это бы причинило беспокойство мусульманам, а неверные обрадовались бы.