Однажды во время странствований по Европе они остановились в Кельне. Гуляя по улицам немецкого города, они разговаривали о шахматах.
– Скажи мне, Хосе, почему ты не выступаешь в турнирах? – спросила Ольга.
– Они приносят мне мало радости, дорогая, – печально ответил Капабланка.
– Почему?
– Свергнутому королю всегда неприятно возвращаться в царство, где он был когда-то владыкой.
– А если у него есть надежда вновь стать королем?
– Лично у меня такой надежды давно уже нет, – покачал головой Хосе.
– Почему?
– Вот уже семь лет, как я не король, – объяснил Капабланка. – Пять из них прошли в ожесточенной битве за свои права. И чего я достиг? – развел он беспомощно руками.
Ольга поспешила рассеять печаль любимого.
– Да, но тогда ты был несчастлив, болен, у тебя не было интереса к жизни. Теперь совсем другое дело! Теперь с тобой я, и я постараюсь сделать все, что могу, для того, чтобы ты был счастлив. Мы поправим твое здоровье, вновь сделаем тебя молодым, бодрым, полным сил.
– Спасибо, милая Кикирики! Это поистине счастье, что я тебя встретил. – Смешное прозвище Кикирики Хосе заимствовал из детской сказки, рассказанной Ольгой.
– Я бы очень хотела, Хосе, чтобы ты вновь всерьез занялся шахматами, – предложила Ольга.
– Как – занялся?
– Изучал партии, читал книги, занимался дома, как это делают твои коллеги-гроссмейстеры.
– Нет, моя милая! К этому приучаются с детства. А я… Если хочешь знать, – засмеялся Капабланка, – у меня и доски-то шахматной нет!