3 февраля — пишет Волошину: «В мою жизнь пришла любовь».

22 марта — рассказывает Волошину в письме о Р. Штейнере, А. Белом, М. Сабашниковой, посылает ему «Театр для детей» и «Антологию китайской лирики VII–IX вв.» в переводах Ю. Щуцкого (1923).

Лето — много работает; начинает сотрудничать с издательством «Всемирная литература», переводит для него «Песнь о Роланде». Знакомится и приятельствует с переводчиком А. Смирновым, сотрудником издательства.

Осень — вступает в Союз драматических писателей.

Переводит старофранцузскую повесть в стихах «Мул без узды» (опубликована в издательстве «Academia» в 1934 году).

Много болеет, усердно занимается антропософией, в том числе и с Ю. К. Щуцким.

1924, 6 апреля — в Ленинград приезжают М. А. Волошин и М. С. Заболоцкая.

9 апреля — встреча с Васильевыми и Леманом на набережной Красного флота (бывшей Английской), 74, квартира 7.

20 апреля — Лиля присутствует на чтении Волошиным стихов в Комитете современной литературы при Институте истории искусств.

11 мая — Васильевы провожают Волошина с Заболоцкой в Москву.

13 августа — стихотворение «Ты сказал, что наша любовь — вереск…», обращенное к Ю. Щуцкому. Летом написаны и другие стихи к нему.