Октябрь — Лиля переводит фрагменты из романа Сервантеса «Дон Кихот» для издательства «Всемирная литература» по предложению А. Смирнова (перевод не завершен и утрачен). Становится известно, что гранки «Вереска» рассыпаны после Лилиного ареста.

31 октября — Лилю навещает О. Г. Гейер, знакомая Волошина по 1900 году.

22 декабря — пишет Е. Архиппову: «Самое ужасное, что отняли мой город…»

1928, 22 марта — стихотворение «Вот облака закрыли журавли…» (перевод из X. Моргенштерна).

Весна — редкие собрания ташкентских антропософов на квартире у Лили. Общается с К. П. Девлет-Матвеевой, Т. Д. Садрадзе, Н. В. Шаскольской. Переживает очередной обыск.

1 мая — пишет Архиппову: «Переводы мои из „Дон Кихота“ пропали».

Архиппов собирает книгу Черубины де Габриак. Пишет Волошину: «Собрал все стихи Черубины, получился том в 351 лист».

Лето — Лиля тяжело заболевает. Ей ставят первоначальный диагноз — воспаление желчного пузыря, позже подозревают острое воспаление печени.

Август — в Ташкент приезжает Лида Брюллова-Владимирова, чтобы ухаживать за подругой.

25 августа — Лиля пишет Архиппову: «Я только что встала после тяжелой и долгой болезни (острое воспаление печени). ‹…› Трудно возвращаться с берегов Стикса».