Эрика Хабер – Страна Оз за железным занавесом
Книга Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города» является одним из значительных произведений советской культуры. Эта адаптация сказки американского писателя Лаймена Фрэнка Баума о стране Оз, опубликованная в 1939 году, в разгар самых жестоких репрессий, обрела невероятный читательский успех и долгую жизнь в литературе. Эрика Хабер в своей работе анализирует судьбу сказки Волкова, которая удивительно напоминает судьбу книги Баума, оказавшей значительное влияние на развитие детской литературы в США. Как этой истории удалось преодолеть культурные преграды и стать популярной за «железным занавесом»? И каким образом Волкову удалось создать на основе американской сказки книгу, вписанную в советскую педагогическую модель и при этом столь любимую детьми? Ответы на эти вопросы автор ищет, сопоставляя биографии писателей и помещая их произведения в исторический и политический контекст своего времени. Эрика Хабер – профессор Сиракузского университета, специалист по славянским языкам и литературам, PhD.
