Светлый фон

Это мало в абсолютных величинах, очень мало, конечно, но тем не менее тенденция такая есть. Кстати говоря, с позитивным сальдо для Соединённых Штатов.

Растут и взаимные инвестиции, причём российские инвестиции в американскую экономику в два раза превышают американские в российскую экономику.

Конечно, очень полезно будет обменяться с Вами мнениями по вопросам стратегической стабильности, по вопросам разоружения, по региональным конфликтам.

Мы знаем — и много говорим об этом — об одностороннем выходе Соединённых Штатов из Договора по противоракетной обороне. Недавно мы услышали о намерении Соединённых Штатов выйти из Договора по ракетам средней и меньшей дальности.

Знаем о сомнениях в администрации по поводу необходимости продления СНВ-3, слышим о намерении разместить отдельные элементы системы противоракетной обороны в космосе.

Насколько я помню, на гербе Соединённых Штатов изображён орлан: с одной стороны он держит 13 стрел, а с другой стороны — оливковую ветвь как знак миролюбивой политики — [ветвь] с 13 оливками. Вопрос: ваш орлан уже все оливки склевал, остались одни стрелы?

В общем, мне было бы очень интересно поговорить с Вами не только как с помощником Президента Соединённых Штатов, но и как со специалистом в области разоружения и контроля над вооружениями.

И конечно, было бы полезно продолжить прямой диалог и с Президентом Соединённых Штатов, прежде всего на полях международных мероприятий, которые в ближайшее время состоятся, например в Париже. Конечно, если американская сторона заинтересована в таких контактах.

Дж. Болтон (как переведено): Большое спасибо, господин Президент! Очень приятно с Вами вновь увидеться. Очень приятно, что мы можем ещё раз с Вами встретиться и поговорить по всем вопросам, которые у нас находятся на повестке дня.

Дж. Болтон (как переведено):

И, конечно же, Президенту Трампу будет очень приятно встретиться с Вами в Париже на полях этой международной встречи, о которой Вы говорили, упомянули также в своём выступлении. Потому что, несмотря на различия, которые существуют между нами в соответствии с национальными интересами каждой страны, тем не менее очень полезно нам встречаться и находить те точки соприкосновения, которые могут быть для нас полезны.

Я встретился с Вашими старшими советниками по политическим вопросам за те последние два дня, которые я здесь провёл, и поэтому я буду сейчас представлять ту точку зрения, которую высказывает Президент Трамп. И я надеюсь, что у меня будут ответы на те вопросы, которые у Вас имеются.

Но оливковую ветвь и оливки я с собой не привёз.