21 год

(15.11.1921-13.11.1943)

Гвардии рядовой, переводчик 2-го разряда 16-й гвардейской кавалерийской дивизии 58-го гвардейского кавалерийского корпуса Закавказского (а затем Белорусского) фронта. Родился в Житомире. Еще в школе перевел «Божественную комедию» Данте. Переводил на украинский и русскую поэтическую классику. К 1943 году окончил три курса литературного факультета МГУ (литфак во время войны вместе со всем ИФЛИ вошел в состав МГУ); с институтом был эвакуирован в Ашхабад, затем в Свердловск. Свободно говорил по-французски, знал немецкий, польский, туркменский, турецкий языки. С трудом добился призыва в армию в качестве переводчика (ему отказывали из-за слабого зрения). Был призван 5 июля 1943 года. 12 октября 1943 года был представлен к ордену Красной Звезды.

Из представления к награде:

«Тов. Люмкис при форсировании реки Днепр с первой группой бойцов переправился на правый берег Днепра и при захвате в плен немецкого обер-ефрейтора допросил его. Данные сведения пленного были весьма ценны. По приказанию командира эскадрона тов. Люмкис под сильным обстрелом на рыбачьей лодке доставил пленного в штаб полка. За все время боев на правом берегу Днепра тов. Люмкис на передовой под огнем противника вел допрос немцев». Убит в бою при освобождении Белоруссии. Похоронен у поселка Вишневка Речицкого района Гомельской области Белоруссии.

Майоров

Николай Петрович,

22 года

(20.05.1919-8.02.1942)

Помощник политрука пулеметной роты 1106-го стрелкового полка 331-й Брянской пролетарской стрелковой дивизии. Подробнее о Николае Майорове на с. 74–103.

Публикации: