Борис Владимирович,

29 лет

(27.05.1912-22.06.1941)

Лейтенант, заместитель командира эскадрильи 96-го авиационного полка 42-й авиационной дивизии Западного военного округа. Родился на станции Варнары близ города Цивильска, Чувашия. Стихи писал с детства. В 1933 году принят литературным сотрудником в газету «Красная Чувашия» (Чебоксары). В 1935 году стал курсантом расположенной в Харькове 9-й военной школы летчиков и летнабов (летчиков-наблюдателей). С 1937 года – летчик. Печатался в дивизионной газете. Переводил белорусских поэтов Янку Купалу и Константина Иванова. Война застала Шашкова в Смоленске. Утром 22 июня Борис Шашков погиб в воздушном бою. В должности заместителя командира эскадрильи его сменил капитан Николай Гастелло.

Шведик

Геннадий Борисович,

28 лет

(4.03.1914-11.10.1942)

Рядовой, пулеметчик 210-го стрелкового полка 82-й стрелковой дивизии. Родом из г. Бобруйска. Окончив семилетку, поехал работать на новостройки Биробиджана. После возвращения в Минск в 1929 году учился на рабфаке. В 1937 году окончил литературный факультет Минского педагогического института. Работал в газете «Піянер Беларусі», был заведующим школьным отделом. С 1938 года учительствовал, работал лектором, затем был научным сотрудником Института языка, литературы и искусства Академии наук БССР. Первое стихотворение опубликовал в 12 лет. В довоенное время издал поэтические сборники «Старт» (1934), «Вершы» (1939), а также поэму для детей «Наш Джым» (1935). Выступал как переводчик и литературный критик. На фронте с октября 1941 года. Умер от ран, полученных в бою. Похоронен на окраине села Двоешки Карманов-ского района Смоленской области.

Публикации:

Творческое наследие Г. Шведика в переводе на белорусский язык собрано в сборниках «Лірыка» (1962), «Матчына сляза» (1989). Скрыжалi памяцi. В 3-х томах. Минск, 2005. 1. 3.